Una mujer vino a mi despacho el oto\u00f1o pasado con una carpeta de papel manila en el regazo y la mano temblorosa al abrirla. Dentro hab\u00eda tres a\u00f1os de mensajes de texto, dos historiales hospitalarios, una copia de su certificado de matrimonio y una sola fotograf\u00eda que no quiso mirar. Su marido, ciudadano estadounidense, se hab\u00eda pasado los \u00faltimos cuatro a\u00f1os dici\u00e9ndole que, si alguna vez lo abandonaba, se asegurar\u00eda de que la deportaran. Ella le hab\u00eda cre\u00eddo. La mayor\u00eda de las mujeres que entran en mi despacho por casos de VAWA han cre\u00eddo alguna versi\u00f3n de esa misma mentira. <\/p>\n
Escucha, tengo que contarte lo que le dije, porque la mentira es la misma que mantiene encerrados en hogares peligrosos a miles de c\u00f3nyuges y ni\u00f1os maltratados cada a\u00f1o. No necesitas a tu maltratador para solicitar la tarjeta verde. El Congreso redact\u00f3 una ley espec\u00edficamente para que no lo necesites. Se llama Ley de Violencia contra las Mujeres, y el proceso de autopetici\u00f3n de la VAWA existe por una raz\u00f3n: para que un ciudadano estadounidense o un residente legal permanente no pueda utilizar la condici\u00f3n de inmigrante de alguien como arma. <\/p>\n
Soy Ayesha Chidolue, Fundadora y Abogada Directora de Bufete Chidolue<\/strong><\/a>y, en mis m\u00e1s de 19 a\u00f1os de experiencia en derecho de inmigraci\u00f3n, he guiado a docenas de supervivientes a trav\u00e9s de este mismo proceso, desde la solicitud inicial hasta la residencia legal permanente, pasando por la autopetici\u00f3n aprobada por la VAWA. Lo que sigue es la versi\u00f3n que te dar\u00eda a trav\u00e9s de mi escritorio, sin niebla legal ni juicio, para que entiendas cu\u00e1les son realmente tus opciones. <\/p>\n El Congreso aprob\u00f3 la Ley de Violencia contra la Mujer en 1994 para arreglar algo que llevaba d\u00e9cadas destruyendo vidas silenciosamente. Antes de la VAWA, un c\u00f3nyuge, padre o hijo adulto que fuera ciudadano estadounidense o residente legal permanente y sufriera malos tratos ten\u00eda todas las cartas de la inmigraci\u00f3n. Si se negaban a presentar una petici\u00f3n de visado para su familiar, \u00e9ste no ten\u00eda ning\u00fan camino hacia la legalidad. Los maltratadores se dieron cuenta r\u00e1pidamente y lo utilizaron para controlar a sus v\u00edctimas. <\/p>\n La Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA<\/a>), incluida en la Ley de Inmigraci\u00f3n y Nacionalidad, cre\u00f3 una v\u00eda para que las v\u00edctimas de violencia dom\u00e9stica solicitaran por s\u00ed mismas la residencia legal permanente. La autopetici\u00f3n de la VAWA permite a un c\u00f3nyuge, hijo o padre maltratado solicitar prestaciones de inmigraci\u00f3n de forma independiente y conseguir la condici\u00f3n de inmigrante legal sin que el maltratador sepa nunca que existe la solicitud. La Ley de Inmigraci\u00f3n y Nacionalidad protege por igual a hombres, mujeres y ni\u00f1os en virtud de la VAWA, a pesar de lo que sugiere su nombre. <\/p>\n En t\u00e9rminos pr\u00e1cticos, el autopeticionario de la VAWA presenta el Formulario I-360, Petici\u00f3n de Amerasi\u00e1tico, Viudo(a) o Inmigrante Especial, a los Servicios de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n de Estados Unidos. Si se aprueba, el autopeticionario puede presentar m\u00e1s tarde el formulario I-485 para registrar la residencia permanente o ajustar su estatus a residente legal permanente. En algunos casos, los solicitantes que cumplan los requisitos pueden presentar el I-360 y el I-485 simult\u00e1neamente, lo que ahorra meses. <\/p>\n Habla de verdad: <\/strong>La VAWA no es s\u00f3lo para mujeres. He representado a hijos maltratados por padres ciudadanos estadounidenses, a padres maltratados por su hijo o hija ciudadano adulto y a hombres maltratados por sus esposas. A la ley no le importa el sexo. Le importa si has sufrido agresi\u00f3n o crueldad extrema a manos de alguien que controla tu camino hacia el estatus. <\/p><\/blockquote>\n Los requisitos para acogerse a la VAWA son espec\u00edficos, y la relaci\u00f3n que re\u00fane los requisitos importa tanto como el maltrato en s\u00ed. El maltratador debe ser ciudadano estadounidense o residente legal permanente. Si falta esa relaci\u00f3n b\u00e1sica, la VAWA no es el veh\u00edculo adecuado, y tenemos que considerar visados U<\/strong><\/a>, visados T<\/strong><\/a>u otras formas de ayuda. <\/p>\n Las siguientes personas pueden autopeticionarse:<\/p>\n M\u00e1s all\u00e1 de la relaci\u00f3n calificada, todo autopeticionario de la VAWA debe demostrar lo siguiente:<\/p>\n Hablando en serio: <\/strong>No es necesaria una denuncia policial. Perm\u00edteme repetirlo, porque las supervivientes vienen a mi despacho convencidas de que no tienen caso porque nunca llamaron a la polic\u00eda. El USCIS no exige un informe policial para las autopeticiones VAWA. La agencia revisa la petici\u00f3n seg\u00fan lo que se denomina la norma de cualquier prueba cre\u00edble, que es una norma mucho m\u00e1s amplia y humana de lo que cabr\u00eda esperar de la ley de inmigraci\u00f3n. <\/p><\/blockquote>\n Aqu\u00ed es donde se ganan o se pierden la mayor\u00eda de los casos de VAWA. El USCIS<\/a> eval\u00faa todos los materiales presentados seg\u00fan la norma de cualquier prueba cre\u00edble, lo que significa que la agencia examinar\u00e1 todo lo que puedas reunir razonablemente. No hay una lista fija. Pero esto es lo que solemos incluir en un paquete de autopetici\u00f3n en mi consulta. <\/p>\n Un certificado de matrimonio, de nacimiento o de adopci\u00f3n, dependiendo de si presentas la solicitud como c\u00f3nyuge, hijo o padre. Si presentas la solicitud como c\u00f3nyuge de un maltratador fallecido, a\u00f1adimos el certificado de defunci\u00f3n. <\/p>\n Una copia del pasaporte estadounidense, certificado de naturalizaci\u00f3n o tarjeta de residencia del agresor. Si no tienes acceso directo, a veces podemos demostrar el estatus mediante registros judiciales, registros fiscales o verificaci\u00f3n del USCIS. Nunca debes enfrentarte al maltratador para reunir estos datos. El USCIS tiene legalmente prohibido ponerse en contacto con el maltratador durante el proceso de solicitud de la VAWA<\/strong><\/a>pero a\u00fan as\u00ed necesita las pruebas indirectamente. <\/p>\n \u00c9ste es el meollo del asunto. Las pruebas documentales y los documentos justificativos que solemos utilizar incluyen: <\/p>\n La declaraci\u00f3n personal es la prueba m\u00e1s importante en casi todos los casos de VAWA que presento. Es tu historia, firmada bajo pena de perjurio, y es lo que da contexto a todas las dem\u00e1s pruebas cre\u00edbles. Las declaraciones personales son cruciales para demostrar tanto el maltrato como la propia relaci\u00f3n. <\/p>\n Contratos de alquiler, facturas de servicios p\u00fablicos, documentos del seguro y correo dirigido a los dos en la misma direcci\u00f3n. Cualquier cosa que demuestre que viv\u00edais juntos. <\/p>\n Extractos bancarios conjuntos, declaraciones de la renta conjuntas, fotograf\u00edas de la relaci\u00f3n, comunicaciones, pruebas de hijos compartidos, declaraciones de personas que os conoc\u00edan como pareja. El hecho de que el matrimonio terminara o se convirtiera en abusivo no socava el elemento de matrimonio de buena fe, siempre que fuera real cuando lo contrajisteis. <\/p>\n Cartas de autorizaci\u00f3n policial de todas las jurisdicciones en las que hayas vivido en los \u00faltimos tres a\u00f1os, adem\u00e1s de una declaraci\u00f3n jurada tuya. Si tienes antecedentes penales, los abordamos de frente y explicamos cualquier conexi\u00f3n con los malos tratos. <\/p>\n Hablando en serio: <\/strong>USCIS exige pruebas de cinco elementos principales para aprobar una autopetici\u00f3n VAWA: relaci\u00f3n calificada, residencia conjunta, agresi\u00f3n o crueldad extrema, buen car\u00e1cter moral y, para los casos conyugales, matrimonio de buena fe. Construye tu paquete en torno a esos cinco elementos, no en torno a lo que te resulte emocionalmente m\u00e1s doloroso. Ambas cosas son importantes, pero los elementos legales son los que el funcionario est\u00e1 comprobando. <\/p><\/blockquote>\n Esta es la hoja de ruta del proceso de autopetici\u00f3n de la VAWA, tal y como se lo explico a mis clientes.<\/p>\n Antes de presentar nada, nos sentamos y examinamos el caso. Un abogado de inmigraci\u00f3n con experiencia en VAWA examinar\u00e1 la relaci\u00f3n que re\u00fane los requisitos, la situaci\u00f3n de inmigraci\u00f3n del agresor, el momento del divorcio, las pruebas disponibles y cualquier antecedente penal u otros problemas de admisibilidad. Esta primera conversaci\u00f3n te cuesta unas horas y puede ahorrarte a\u00f1os. <\/p>\n Recopilamos pruebas documentales, redactamos la declaraci\u00f3n personal, reunimos documentos acreditativos de profesionales y testigos, y lo organizamos todo en torno a los cinco elementos requeridos. Esta fase suele durar varias semanas, porque los supervivientes suelen reunir pruebas al tiempo que se ocupan de la planificaci\u00f3n de la seguridad. <\/p>\n Presenta el formulario I-360 para iniciar la autopetici\u00f3n VAWA. No hay tasa de presentaci\u00f3n para las autopeticiones VAWA, que es una de las protecciones m\u00e1s importantes que incorpora la ley. USCIS tramita las peticiones VAWA en el Centro de Servicios de Vermont, que cuenta con funcionarios espec\u00edficamente formados en casos VAWA. Incluir\u00e1s pruebas de los malos tratos en tu formulario I-360, junto con pruebas de la relaci\u00f3n, la residencia, el matrimonio de buena fe, en su caso, y el buen car\u00e1cter moral. <\/p>\n A las pocas semanas de presentar la solicitud, deber\u00edas recibir un acuse de recibo confirmando que el caso est\u00e1 en el sistema. Poco despu\u00e9s, el USCIS lleva a cabo una revisi\u00f3n inicial prima facie de la petici\u00f3n y, en la mayor\u00eda de los casos, emite un aviso de determinaci\u00f3n prima facie. Una determinaci\u00f3n prima facie no es una aprobaci\u00f3n plena, sino una constataci\u00f3n de que, a primera vista, la petici\u00f3n parece v\u00e1lida. Ese aviso de determinaci\u00f3n prima facie es significativo porque los autopeticionarios pueden recibir determinadas prestaciones y ayudas p\u00fablicas tras la aprobaci\u00f3n prima facie, incluso antes de que se decida el I-360 completo. <\/p>\n La revisi\u00f3n completa del I-360 en el Centro de Servicios de Vermont puede llevar muchos meses. Los plazos de tramitaci\u00f3n cambian. Si te aprueban, te conviertes en autopeticionario VAWA, lo que te protege de los procedimientos de expulsi\u00f3n en la mayor\u00eda de las situaciones y te hace elegible para solicitar autorizaci\u00f3n de empleo. Si se aprueba, el estatus VAWA est\u00e1 en vigor y hay un visado disponible, pasas al ajuste de estatus. <\/p>\n Los autopeticionarios de la VAWA presentan el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus, para convertirse en un residente permanente legal<\/strong><\/a>. Si eres familiar directo de un maltratador ciudadano estadounidense, tu fecha de prioridad se actualiza inmediatamente. Si tu maltratador es residente legal permanente, esperas una fecha de prioridad en la categor\u00eda de preferencia familiar, aunque la VAWA otorga ciertas protecciones temporales que no tienen otros solicitantes. El ajuste de estatus puede tardar de 8 a 24 meses tras la aprobaci\u00f3n del I-360. El USCIS realiza una entrevista en la oficina local del USCIS para la mayor\u00eda de los casos de ajuste de estatus por VAWA, aunque en algunos no es necesario. Esta entrevista es el \u00faltimo gran paso del proceso de inmigraci\u00f3n para la mayor\u00eda de los autopeticionarios de VAWA. <\/p>\n La presentaci\u00f3n simult\u00e1nea de los documentos I-360 e I-485 est\u00e1 permitida cuando eres familiar directo y, por lo dem\u00e1s, apto para ajustar el estatus. Utilizamos la presentaci\u00f3n simult\u00e1nea siempre que est\u00e1 disponible, porque acorta considerablemente el plazo total. <\/p>\n Los autopeticionarios de la VAWA est\u00e1n exentos de ciertas prohibiciones de inmigraci\u00f3n que bloquean a casi todos los dem\u00e1s. El empleo no autorizado, la permanencia excesiva en el visado y, en algunas circunstancias, la entrada sin inspecci\u00f3n no impiden que un autopeticionario de la VAWA siga adelante. Se trata de una excepci\u00f3n deliberada, incluida en la ley porque el Congreso reconoci\u00f3 que los malos tratos a menudo obligan a las v\u00edctimas a cometer infracciones de inmigraci\u00f3n que, de otro modo, no habr\u00edan cometido. <\/p>\n Pero la VAWA no es un pase libre en todas las cuestiones. A\u00fan debes demostrar la admisibilidad. Los motivos de inadmisibilidad que a\u00fan pueden causar problemas incluyen: <\/p>\n Se puede renunciar a algunos motivos de inadmisibilidad, y los autopeticionarios de la VAWA suelen tener derecho a exenciones espec\u00edficas vinculadas a dificultades extremas o a los propios malos tratos. Cada caso depende de una cuidadosa revisi\u00f3n del historial de inmigraci\u00f3n y de los antecedentes penales con un abogado de inmigraci\u00f3n antes de presentar el caso. <\/p>\n S\u00ed. La confidencialidad est\u00e1 incorporada a la VAWA de un modo del que disfrutan pocas otras prestaciones de inmigraci\u00f3n. Los servicios de inmigraci\u00f3n no pueden revelar informaci\u00f3n sobre tu solicitud a terceros, salvo en circunstancias extremadamente limitadas. El USCIS tambi\u00e9n tiene prohibido denegar una petici\u00f3n bas\u00e1ndose en informaci\u00f3n facilitada \u00fanicamente por el maltratador o por otras fuentes prohibidas. Si has presentado una solicitud en virtud de la VAWA, el USCIS no aceptar\u00e1 una solicitud de cambio de domicilio a tu nombre, a menos que proceda directamente de ti. <\/p>\n En la pr\u00e1ctica, esto significa que tu c\u00f3nyuge maltratador, tu familiar maltratador o tu hijo maltratador ciudadano estadounidense no recibir\u00e1n un aviso del USCIS de que est\u00e1s solicitando prestaciones de inmigraci\u00f3n. No ser\u00e1n entrevistados. No se les informar\u00e1 de tu solicitud ni de tu eventual aprobaci\u00f3n. Las normas de confidencialidad son algunas de las disposiciones de seguridad m\u00e1s estrictas de la ley de inmigraci\u00f3n. <\/p>\n Habla de verdad: <\/strong>Si la seguridad es la raz\u00f3n por la que a\u00fan no has presentado la denuncia, quiero que oigas esto claramente. El sistema se ha dise\u00f1ado para que tu agresor no se entere. Podemos utilizar una direcci\u00f3n postal que no sea la de tu casa, podemos dirigir todas las comunicaciones a trav\u00e9s de nuestro bufete, y t\u00fa controlas lo que se entera tu agresor. No tienes que elegir entre seguridad y situaci\u00f3n legal. <\/p><\/blockquote>\n A veces la gente da por sentado que la VAWA es s\u00f3lo un trozo de papel. Es m\u00e1s que eso. Una vez que tienes una autopetici\u00f3n VAWA aprobada, desbloqueas varias protecciones y beneficios inmediatos: <\/p>\n En mi consulta, veo los mismos errores una y otra vez, y casi todos son evitables.<\/p>\n Los plazos de tramitaci\u00f3n var\u00edan, pero la mayor\u00eda de los casos son m\u00e1s largos. S\u00f3lo la revisi\u00f3n del I-360 del Centro de Servicios de Vermont puede llevar m\u00e1s de un a\u00f1o. Despu\u00e9s, el ajuste de estatus a residente legal permanente puede llevar de 8 a 24 meses m\u00e1s. Si presentas el I-360 y el I-485 al mismo tiempo como familiar directo de un ciudadano estadounidense, puedes reducir considerablemente el tiempo total del proceso. <\/p>\n No necesariamente. La ley no exige la separaci\u00f3n f\u00edsica en el momento de presentar la demanda, aunque muchos autopeticionarios la abandonan por motivos de seguridad. Lo que importa legalmente es que hayas residido con el maltratador en alg\u00fan momento y que se haya producido el maltrato. Muchas supervivientes presentan la solicitud mientras siguen viviendo con el maltratador, utilizando una direcci\u00f3n postal segura a trav\u00e9s de su abogado de inmigraci\u00f3n. <\/p>\n S\u00ed. A pesar del nombre de la Ley de la Mujer, las protecciones son neutrales en cuanto al g\u00e9nero. He representado a hombres maltratados por esposas ciudadanas estadounidenses y a hijos adultos maltratados por padres ciudadanos estadounidenses. Se aplican los mismos requisitos de elegibilidad. <\/p>\n A\u00fan puedes ser autopeticionario si presentas la solicitud en los dos a\u00f1os siguientes al fallecimiento, el matrimonio era de buena fe y se cumplen los dem\u00e1s elementos de la VAWA. La relaci\u00f3n calificada sobrevive, en t\u00e9rminos legales, durante una ventana limitada tras el fallecimiento. <\/p>\n S\u00ed. Los hijos solteros menores de 21 a\u00f1os normalmente pueden obtener la residencia legal permanente a trav\u00e9s de tu caso. Esto es as\u00ed aunque los hijos no hayan sido directamente maltratados, y es una de las protecciones m\u00e1s importantes de la ley para las familias de estatus mixto. <\/p>\n La denegaci\u00f3n no es necesariamente el final. Dependiendo del motivo, puedes presentar una moci\u00f3n de reapertura, apelar o volver a presentar la solicitud con pruebas m\u00e1s s\u00f3lidas. Este es uno de los momentos en los que m\u00e1s importa contar con un abogado de inmigraci\u00f3n, porque el siguiente paso equivocado puede anular opciones que a\u00fan estaban sobre la mesa. <\/p>\n No. No hay tasa de presentaci\u00f3n para la autopetici\u00f3n I-360 VAWA en s\u00ed. Otros formularios del proceso, incluido el ajuste de estatus, pueden tener tasas, y a menudo hay exenciones de tasas para los solicitantes de la VAWA. El dinero no debe ser la raz\u00f3n por la que una superviviente se quede. <\/p>\n El proceso de autopetici\u00f3n VAWA es una de las herramientas m\u00e1s poderosas de la ley de inmigraci\u00f3n estadounidense, y tambi\u00e9n una de las m\u00e1s incomprendidas. Si eres c\u00f3nyuge, hijo o padre maltratado de un ciudadano estadounidense o de un residente legal permanente, puedes tener una v\u00eda hacia la residencia legal permanente que no requiere la firma, el conocimiento ni el consentimiento de tu maltratador. <\/p>\n En Bufete Chidolue<\/strong><\/a>hemos acompa\u00f1ado a muchas supervivientes a trav\u00e9s de este proceso, desde la primera consulta confidencial hasta la autopetici\u00f3n VAWA aprobada y la obtenci\u00f3n del estatuto de residente legal permanente. Examinaremos tu caso cuidadosamente, planificaremos tu seguridad y te diremos la verdad sobre tu caso, incluso cuando la verdad sea complicada. <\/p>\n \ud83d\udcde Llama hoy al bufete de abogados Chidolue:<\/span>\u00bfQu\u00e9 es la autopetici\u00f3n VAWA?<\/h2>\n
\u00bfQui\u00e9n puede presentar una autopetici\u00f3n VAWA?<\/h2>\n
\n
\n
\u00bfQu\u00e9 pruebas necesitas para presentar una autopetici\u00f3n VAWA?<\/h2>\n
Prueba de la relaci\u00f3n de cualificaci\u00f3n<\/h3>\n
Prueba de la condici\u00f3n de maltratador<\/h3>\n
Pruebas de agresi\u00f3n o crueldad extrema<\/h3>\n
\n
Prueba de residencia conjunta<\/h3>\n
Prueba de matrimonio de buena fe, para casos conyugales<\/h3>\n
Prueba de buena moralidad<\/h3>\n
El proceso de autopetici\u00f3n de la VAWA, paso a paso<\/h2>\n
Paso 1. Consulta confidencial con un abogado de inmigraci\u00f3n <\/h3>\n
Paso 2. Construye el paquete de pruebas <\/h3>\n
Paso 3. Presenta el formulario I-360 <\/h3>\n
Paso 4. Aviso de recepci\u00f3n y determinaci\u00f3n prima facie <\/h3>\n
Paso 5. Revisi\u00f3n completa y aprobaci\u00f3n <\/h3>\n
Paso 6. Ajustar el estatus a residente legal permanente <\/h3>\n
Barreras a la adaptaci\u00f3n y motivos de inadmisibilidad para los solicitantes de la VAWA<\/h2>\n
\n
\u00bfEs confidencial el proceso de autopetici\u00f3n de la VAWA?<\/h2>\n
Para qu\u00e9 te sirve una autopetici\u00f3n VAWA aprobada<\/h2>\n
\n
Errores comunes que hunden las autopeticiones VAWA<\/h1>\n
\n
Preguntas frecuentes<\/h1>\n
\u00bfCu\u00e1nto dura el proceso de autopetici\u00f3n VAWA de principio a fin?<\/h3>\n
\u00bfTengo que dejar a mi maltratador antes de presentar la demanda?<\/h3>\n
\u00bfPueden los hombres presentar una autopetici\u00f3n VAWA?<\/h3>\n
\u00bfY si mi c\u00f3nyuge maltratador muri\u00f3 antes de que pudiera presentar la demanda?<\/h3>\n
\u00bfPuedo incluir a mis hijos en mi autopetici\u00f3n VAWA?<\/h3>\n
\u00bfQu\u00e9 ocurre si deniegan mi I-360?<\/h3>\n
\u00bfHay una tasa de presentaci\u00f3n para la autopetici\u00f3n VAWA?<\/h3>\n
Habla con un abogado especializado en VAWA que haya hecho esto antes<\/h2>\n
\n\u27a1 <\/span>678-233-2170<\/u><\/span><\/a>
\n\u27a1 <\/span>678-325-1037<\/u><\/span><\/a><\/p>\n